1
00:00:06,350 --> 00:00:09,690
डोनाटेलो: अनगिनत मील
साइबरस्पेस की तलाशी ली गई।

2
00:00:09,730 --> 00:00:12,900
असंख्य पंक्तियाँ
प्रोग्रामिंग कोड की जांच की गई।

3
00:00:12,940 --> 00:00:16,770
असंख्य बाइट्स, नोड्स,
और कैश की जांच की गई।

4
00:00:16,800 --> 00:00:22,910
लेकिन अंततः, 92,643
नैनोस्कोपिक डेटा बिट्स बाद में,

5
00:00:22,950 --> 00:00:25,880
हमारे पिता
पुनः पूर्ण होने वाला है।

6
00:00:25,920 --> 00:00:28,400
उह, यह मान लिया गया है
यह काम करता है.

7
00:00:28,440 --> 00:00:30,370
इसे काम करना होगा.

8
00:00:30,400 --> 00:00:34,060
मैंने साइबरमैट पोर्टल डिज़ाइन किया
पदार्थ को कोड में बदलने के लिए,

9
00:00:34,100 --> 00:00:37,550
अतः ध्रुवता को उलट कर
डिफ़ॉल्ट स्टैसिस एप्लिकेशन,

10
00:00:37,580 --> 00:00:40,380
कोड सक्षम होना चाहिए
वापस पदार्थ में परिवर्तित हो गया।

11
00:00:40,410 --> 00:00:42,730
ऐसा लगता है जैसे आपको मिल गया है
सब कुछ कवर किया गया, डोनी।

12
00:00:42,760 --> 00:00:45,700
हाँ।
विशेषकर बड़े शब्द।

13
00:00:45,730 --> 00:00:47,490
खैर, यहाँ जाता है।

14
00:01:14,690 --> 00:01:16,420
पिता!
पिता!पिता!

15
00:01:16,450 --> 00:01:18,070
[हँसी]

16
00:01:18,110 --> 00:01:19,140
[आहें]

17
00:01:19,180 --> 00:01:20,590
[हँसते हुए]
बिलकुल ठीक! हाँ!

18
00:01:20,630 --> 00:01:21,800
हम बहुत चिंतित थे.

19
00:01:21,840 --> 00:01:23,800
कितनी उंगलियाँ
क्या मैं रुका हुआ हूँ?

20
00:01:23,840 --> 00:01:26,530
तुम ठीक हो?
आपको कैसा लग रहा है?

21
00:01:26,560 --> 00:01:28,260
मुझे लगता है...

22
00:01:28,290 --> 00:01:30,150
संपूर्ण...

23
00:01:30,190 --> 00:01:32,600
और घर आकर खुश हूं...

24
00:01:32,640 --> 00:01:35,090
यद्यपि थोड़ा हल्का-सा।

25
00:01:40,340 --> 00:01:43,030
मामला रूपांतरण प्रक्रिया
तनावग्रस्त है पापा.

26
00:01:43,060 --> 00:01:44,620
आइए आपको थोड़ा आराम दें।

27
00:01:44,650 --> 00:01:46,000
सर्लिंग: आराम करो?

28
00:01:46,030 --> 00:01:48,280
उसे पैक करने की जरूरत है.

29
00:01:48,310 --> 00:01:50,760
हमारा प्रस्थान निर्धारित है
मिनटों में शादी के लिए.

30
00:01:50,800 --> 00:01:53,320
ओह।
और पुनः स्वागत है, सर।

31
00:01:53,350 --> 00:01:55,660
उह, शादी?

32
00:01:55,700 --> 00:01:57,730
हाँ, केसी और अप्रैल।

33
00:01:57,770 --> 00:01:59,490
समय के बारे में, है ना?

34
00:01:59,530 --> 00:02:03,390
मेरे बेटे,
आइए हम अपने पुनर्मिलन का जश्न मनाएं।

35
00:02:03,430 --> 00:02:06,160
और मैं सोच सकता हूँ
ऐसा करने के लिए इससे बेहतर कोई जगह नहीं है

36
00:02:06,190 --> 00:02:09,190
संघ की तुलना में
केसी और अप्रैल की.

37
00:02:09,230 --> 00:02:12,020
पिताजी, यदि आप इसके लिए तैयार हैं,
तो मैं भी हूँ

38
00:02:12,060 --> 00:02:15,440
आइए अंततः समस्याओं को सामने रखें
हमारे पीछे साइबरस्पेस का।

39
00:02:19,960 --> 00:02:23,240
[ बीप ]

40
00:02:23,280 --> 00:02:25,110
यह निंजा समय है!

41
00:02:25,140 --> 00:02:27,690
♪ शहर में, घटनास्थल पर,
भूमिगत, या बीच में ♪

42
00:02:29,900 --> 00:02:32,940
♪ वहाँ की एक मतलबी, हरी टीम है
ऐसे नायक आपने कभी नहीं देखे होंगे ♪

43
00:02:32,980 --> 00:02:35,360
♪ और जब खलनायक
और कछुए लड़ते हैं ♪

44
00:02:35,390 --> 00:02:37,880
♪ यह होने वाला है
एक दृष्टि का एक खोल ♪

45
00:02:37,910 --> 00:02:39,150
♪ आप जानते हैं
कछुओं को आपका ♪ मिल गया

46
00:02:39,190 --> 00:02:41,710
♪ वापस, सीवर पर वापस

47
00:02:41,740 --> 00:02:44,060
♪ किशोर उत्परिवर्ती निंजा कछुए

48
00:02:44,090 --> 00:02:46,610
♪ वापस, सीवर पर वापस

49
00:02:46,640 --> 00:02:49,440
♪ किशोर उत्परिवर्ती निंजा कछुए

50
00:02:49,470 --> 00:02:50,300
रोल कॉल!

51
00:02:50,340 --> 00:02:52,890
♪ लियोनार्डो, डोनाटेलो

52
00:02:52,930 --> 00:02:54,340
♪ राफेल, माइकल एंजेलो

53
00:02:54,380 --> 00:02:56,650
♪ मुझे कछुआ बनना पसंद है

54
00:02:56,690 --> 00:02:59,520
♪ वहाँ की एक मतलबी, हरी टीम है
ऐसे नायक आपने कभी नहीं देखे होंगे ♪

55
00:02:59,550 --> 00:03:02,000
♪ वे सब कुछ कर रहे हैं जो वे कर सकते हैं

56
00:03:02,040 --> 00:03:04,490
♪ ईविल श्रेडर की योजना को रोकने के लिए

57
00:03:04,520 --> 00:03:05,770
♪ ओह, हाँ, कछुए हैं

58
00:03:05,800 --> 00:03:08,360
♪ वापस, सीवर पर वापस

59
00:03:08,390 --> 00:03:11,080
♪ किशोर उत्परिवर्ती निंजा कछुए

60
00:03:11,120 --> 00:03:13,600
♪ वापस, सीवर पर वापस

61
00:03:13,640 --> 00:03:16,400
♪ किशोरवय
उत्परिवर्ती निंजा कछुए ♪

62
00:03:16,430 --> 00:03:18,780
♪ किशोरवय
उत्परिवर्ती निंजा कछुए ♪

63
00:03:18,810 --> 00:03:20,330
♪ किशोरवय
उत्परिवर्ती निंजा कछुए ♪

64
00:03:20,370 --> 00:03:22,820
♪ सीवर पर वापस जाएँ

65
00:03:25,410 --> 00:03:29,070
राफेल: केसी की दादी
फार्महाउस, हम यहाँ आये!

66
00:03:29,100 --> 00:03:30,450
तुम्हें पता है, राफ,

67
00:03:30,480 --> 00:03:33,480
कुछ लोग देश की ओर जाते हैं
जीवन की धीमी गति के लिए.

68
00:03:33,520 --> 00:03:36,210
क्षमा करें भाई,
लेकिन मैं कुछ लोग नहीं हूं.

69
00:03:36,250 --> 00:03:37,590
मैं सबसे अच्छा आदमी हूं.

70
00:03:37,630 --> 00:03:41,600
मुझे शिक्षण जैसे कर्तव्य मिले
केसी टाई कैसे बांधें...

71
00:03:41,630 --> 00:03:43,490
जिसमें, थोड़ा समय लग सकता है

72
00:03:43,530 --> 00:03:46,530
देख रहा हूँ कि वह ऐसा कैसे नहीं है
मेरे बेहतर निंजा कौशल का।

73
00:03:46,570 --> 00:03:50,780
यार, सर्लिंग,
मैं इसके लिए बहुत उत्सुक हूं।

74
00:03:50,810 --> 00:03:52,400
मुझे शादियाँ पसंद हैं.

75
00:03:52,430 --> 00:03:55,090
आप कब गए हैं?
एक शादी के लिए?

76
00:03:55,130 --> 00:03:56,610
गया हूं? कभी नहीं।

77
00:03:56,650 --> 00:03:59,060
टीवी पर देखा?
सभी समय।

78
00:03:59,100 --> 00:04:02,100
हर श्रृंखला अंततः ऐसा करती है
एक शादी का एपिसोड, दोस्त।

79
00:04:02,130 --> 00:04:03,270
मैं नहीं उठा रहा हूँ

80
00:04:03,310 --> 00:04:05,960
कोई आभासी उतार-चढ़ाव
या विकृतियाँ, गुरुजी।

81
00:04:06,000 --> 00:04:07,930
डिजिटल-से-भौतिक
रूपांतरण

82
00:04:07,970 --> 00:04:09,870
पूर्णतः सफल रहा है।

83
00:04:09,900 --> 00:04:12,900
मुझे यह सुनकर ख़ुशी हुई,
मेरा बेटा.

84
00:04:12,940 --> 00:04:15,490
हे लोगों।
यहां थे।

85
00:04:15,530 --> 00:04:17,110
[हॉर्न हार्न्स]

86
00:04:24,360 --> 00:04:25,640
वे यहाँ हैं!

87
00:04:25,670 --> 00:04:27,090
और मास्टर स्प्लिंटर भी ऐसा ही है।

88
00:04:27,120 --> 00:04:29,680
आपको देखना बहुत अच्छा लग रहा है।

89
00:04:29,710 --> 00:04:32,060
इससे हमारी शादी बनती है
और भी खास.

90
00:04:32,090 --> 00:04:33,230
बिल्कुल सही, यहां तक ​​कि.

91
00:04:33,270 --> 00:04:35,960
सेंसेई, आप ऐसे दिखते हैं
एक लाख रुपये.

92
00:04:35,990 --> 00:04:38,690
हेह. इससे बेहतर
एक लाख टुकड़े, है ना?

93
00:04:38,720 --> 00:04:41,280
अंदर आओ, सब लोग।
एक भार को कम करें।

94
00:04:44,380 --> 00:04:48,010
मैं तुम्हें बता रहा हूं, श्रेडर
कभी मौका नहीं मिला.

95
00:04:48,040 --> 00:04:49,770
हाँ, मैंने सुना है.

96
00:04:49,800 --> 00:04:53,320
मेरे बेटों ने बनाया है
उनके पिता को काफी गर्व है.

97
00:04:53,360 --> 00:04:54,910
[दोनों हँस रहे हैं]

98
00:04:54,940 --> 00:04:56,810
आपके बारे में क्या ख्याल है,
मास्टर स्प्लिंटर?

99
00:04:56,840 --> 00:04:58,570
साइबरस्पेस कैसा था?

100
00:04:58,600 --> 00:05:01,330
यह...अजीब था।

101
00:05:01,370 --> 00:05:03,680
मुझमें स्वयं की कोई भी भावना नहीं थी,

102
00:05:03,710 --> 00:05:08,100
लेकिन, बल्कि, एक भीड़
विचारों और भावनाओं का.

103
00:05:08,130 --> 00:05:10,130
खपच्ची:
हालाँकि, उन सभी के लिए सामान्य,

104
00:05:10,170 --> 00:05:13,380
एक लालसा थी
अपने परिवार के पास लौटने के लिए.

105
00:05:13,410 --> 00:05:15,550
अच्छा, डोनी
इसका अवश्य ध्यान रखा।

106
00:05:15,590 --> 00:05:18,170
हाँ, वह बड़ा पुराना मस्तिष्क
उसका

107
00:05:18,210 --> 00:05:21,970
आपको पाने के लिए ओवरटाइम काम कर रहा था
वहां से सुरक्षित और स्वस्थ निकलें।

108
00:05:22,010 --> 00:05:22,940
[दरवाजा पीटना]

109
00:05:22,970 --> 00:05:24,110
हुह?
हुह?हुह?

110
00:05:24,150 --> 00:05:26,700
क्या आप लोग हैं?
किसी से उम्मीद कर रहे हैं?

111
00:05:26,740 --> 00:05:29,910
नहीं, कोई भी अतिथि देय नहीं है
सुबह तक आ जाना.

112
00:05:29,950 --> 00:05:31,220
[ तेज़ आवाज़ जारी है ]

113
00:05:31,260 --> 00:05:32,840
[वाह! ]

114
00:05:46,790 --> 00:05:48,480
एमए?

115
00:05:48,520 --> 00:05:49,970
केसी!

116
00:05:50,000 --> 00:05:51,660
[आहें]

117
00:05:51,690 --> 00:05:55,730
यह मान लिया गया है कि केसी को मिल गया
निमंत्रण पर तारीखें सही हैं।

118
00:05:55,760 --> 00:05:58,250
अच्छा, उह,
वे सभी अक्षर और संख्याएँ

119
00:05:58,280 --> 00:06:00,980
जब आप हों तब भी वैसा ही दिखें
सुलेख में लिखना.

120
00:06:01,010 --> 00:06:02,700
[दोनों कराहते हैं]

121
00:06:02,740 --> 00:06:04,430
अरे, क्योंकि.

122
00:06:04,460 --> 00:06:05,430
उह!

123
00:06:05,460 --> 00:06:07,810
क्या हिल रहा है, अप्रैल?

124
00:06:07,850 --> 00:06:09,780
WHA-- उह...

125
00:06:09,810 --> 00:06:12,160
केसी की माँ:
तुम चिंता मत करो, केसी।

126
00:06:12,190 --> 00:06:13,510
मैंने आपके चचेरे भाई को बताया

127
00:06:13,540 --> 00:06:16,340
अगर वह किसी आत्मा को बताता है
आपके विशेष मित्रों के बारे में,

128
00:06:16,370 --> 00:06:19,060
मैं उसकी घुंडियाँ तोड़ दूँगा।

129
00:06:20,100 --> 00:06:22,620
कितनी लंबी यात्रा है
यह हो गया है.

130
00:06:22,650 --> 00:06:24,620
[पीबीएचटी! ]एक साथ: प्राचीन एक?!

131
00:06:24,660 --> 00:06:28,110
मुझे लगता है कि बेहतर होगा कि मैं ले आऊं
अतिरिक्त कम्बल.

132
00:06:28,140 --> 00:06:30,870
कम्बल?
क्या भोजन है।

133
00:06:30,900 --> 00:06:32,280
प्रोफेसर?!प्रोफेसर?!प्रोफेसर?!

134
00:06:32,320 --> 00:06:34,870
क्या हुआ, दोस्तों?देवदूत?

135
00:06:34,910 --> 00:06:37,500
देखना?
यही कारण है कि मुझे शादियाँ पसंद हैं।

136
00:06:37,530 --> 00:06:38,840
मैं तुम्हें सुनता हूं।

137
00:06:38,880 --> 00:06:42,120
घिरे रहने से बढ़कर कुछ नहीं
दोस्तों और परिवार द्वारा.

138
00:06:42,160 --> 00:06:44,260
[अस्पष्ट बातचीत]

139
00:06:53,990 --> 00:06:56,340
हमारे पास उनकी स्थिति है,

140
00:06:56,380 --> 00:06:59,590
और जल्द ही,
गुरु के नाम पर,

141
00:06:59,620 --> 00:07:02,210
उनके सिर हमारे पास होंगे!

142
00:07:08,250 --> 00:07:11,430
राफेल: मैं तुम्हें बता रहा हूँ --
खरगोश बिल में चला जाता है,

143
00:07:11,460 --> 00:07:13,500
पेड़ के चारों ओर, और फिर...

144
00:07:13,530 --> 00:07:14,770
वोइला!

145
00:07:14,810 --> 00:07:16,740
उह.

146
00:07:16,780 --> 00:07:17,920
हुह?

147
00:07:17,950 --> 00:07:20,370
उह,
क्या आपको यकीन है कि यह सही है?

148
00:07:20,400 --> 00:07:21,710
उह, दोस्तों?

149
00:07:21,750 --> 00:07:24,020
समारोह
एक घंटे में शुरू होता है.

150
00:07:24,060 --> 00:07:26,100
तो, अभी भी घबरा रहे हो?

151
00:07:26,130 --> 00:07:27,480
मुझे? घबराया हुआ?

152
00:07:27,510 --> 00:07:28,930
चलो भी!

153
00:07:28,960 --> 00:07:32,210
मैंने सब कुछ अपने ऊपर ले लिया है
स्ट्रीट गैंग अकेले ही...

154
00:07:32,240 --> 00:07:34,860
कुछ के साथ मनो मनो हो गया
सबसे बड़े खलनायकों में से

155
00:07:34,900 --> 00:07:36,310
आपराधिक अंडरवर्ल्ड में...

156
00:07:36,350 --> 00:07:38,830
राक्षसों, उत्परिवर्तियों से लड़े,
और एलियंस.

157
00:07:38,870 --> 00:07:41,010
मेरा मतलब है, आप सोचते हैं
मैं घबरा जाऊंगा

158
00:07:41,040 --> 00:07:44,460
बस आज कारण है
मुझे मार्च मिल रहा है--

159
00:07:46,120 --> 00:07:47,950
मार्च-- मार्च--

160
00:07:47,980 --> 00:07:49,390
ओह.

161
00:07:50,470 --> 00:07:51,540
वाह वहाँ!

162
00:07:51,570 --> 00:07:52,880
अच्छा चल रहा है, सबसे अच्छा आदमी।

163
00:07:52,920 --> 00:07:55,880
अरे, बस खुश रहो कोई नहीं
उन राक्षसों या उत्परिवर्ती का

164
00:07:55,920 --> 00:07:57,230
कभी प्रस्तावित.

165
00:07:59,340 --> 00:08:01,100
ठीक है, अप्रैल.

166
00:08:01,130 --> 00:08:03,410
आपका घूंघट बिल्कुल तैयार है.

167
00:08:03,440 --> 00:08:05,170
मैंने भी साथ रखा
बाउटोनियरेस

168
00:08:05,200 --> 00:08:06,690
और पुष्प व्यवस्था--

169
00:08:06,720 --> 00:08:08,620
प्रत्येक अतिथि के लिए एक.

170
00:08:08,660 --> 00:08:09,970
धन्यवाद, मिकी।

171
00:08:10,000 --> 00:08:12,180
आप सर्वश्रेष्ठ वर हैं
कभी.

172
00:08:12,210 --> 00:08:13,830
दुल्हन की सहेली?!

173
00:08:13,870 --> 00:08:15,700
कछुए को थोड़ा सम्मान दीजिए.

174
00:08:15,730 --> 00:08:18,040
मैं सम्मान की दासी हूँ.
हाँ!

175
00:08:18,080 --> 00:08:20,290
तो, मैं कैसा दिख रहा हूँ?

176
00:08:20,320 --> 00:08:22,120
आह!

177
00:08:24,810 --> 00:08:25,810
[टिंग! ]

178
00:08:25,850 --> 00:08:28,430
सुंदर!

179
00:08:34,270 --> 00:08:37,550
ठीक इसी तरह,
देवियो और सज्जनो...

180
00:08:37,580 --> 00:08:40,760
और, उह, उपरोक्त में से कोई नहीं।

181
00:08:40,790 --> 00:08:42,930
अंतरआयामी...

182
00:08:42,970 --> 00:08:44,730
ओह, मैं हार मान लेता हूं।

183
00:08:44,760 --> 00:08:46,760
[अस्पष्ट बातचीत]

184
00:08:46,800 --> 00:08:48,970
डोनाटेलो।

185
00:08:49,010 --> 00:08:50,280
आपको देखकर अच्छा लगा।

186
00:08:54,870 --> 00:08:57,570
आपका उपहार कहाँ है, जनरल?

187
00:08:57,600 --> 00:08:59,570
उपहार, यूएसएजीआई?

188
00:08:59,600 --> 00:09:02,780
हमें ऐसा करना चाहिए था
उपहार लाओ?

189
00:09:02,810 --> 00:09:04,950
ख़ैर, मुझे यकीन है...

190
00:09:04,990 --> 00:09:09,610
हिसोमी को कोई आपत्ति नहीं होगी
अगर मैं उसे साझा करता हूँ.

191
00:09:09,650 --> 00:09:12,790
[ गुनगुनाते हुए ]

192
00:09:12,820 --> 00:09:14,960
[वाह! ]

193
00:09:15,000 --> 00:09:16,210
[ घबराकर हंसता है ]

194
00:09:16,240 --> 00:09:20,070
मुझे लगता है, उह, आप हिसोमी हैं।

195
00:09:22,210 --> 00:09:24,420
कैप्टन मोर्टू,
मुझे रिपोर्ट करने में खुशी हो रही है

196
00:09:24,460 --> 00:09:27,150
कि वहां कोई सुशी बार नहीं है
रिसेप्शन पर.

197
00:09:27,180 --> 00:09:28,490
अच्छा ही हुआ।

198
00:09:28,530 --> 00:09:31,190
हम दोबारा नहीं चाहेंगे
पिछली बार क्या हुआ था.

199
00:09:31,220 --> 00:09:33,360
मुझे अब भी ऐसी गंध आ रही है
सोया सॉस.

200
00:09:33,400 --> 00:09:34,670
[रोते हुए]

201
00:09:34,710 --> 00:09:36,710
आप ठीक हैं, लेदरहेड?

202
00:09:36,740 --> 00:09:40,090
ओह हां।
मैं ठीक हूँ, परी।

203
00:09:40,130 --> 00:09:43,820
मैं हमेशा शादियों में रोता हूं।

204
00:09:45,790 --> 00:09:48,440
अच्छा, यही है
बस हर किसी के बारे में.

205
00:09:48,480 --> 00:09:49,790
क्या आप लोगों ने अप्रैल देखा?

206
00:09:49,830 --> 00:09:51,520
मैंने अप्रैल नहीं देखा है.
वो यहाँ नहीं है।

207
00:09:51,550 --> 00:09:53,280
आप सोचते हैं
वह दूसरे विचार सोच रही है?

208
00:09:53,310 --> 00:09:55,110
ओह, मुझे पता था
ऐसा होगा.

209
00:09:55,140 --> 00:09:56,970
आसान, मेरे बेटे.

210
00:09:57,010 --> 00:09:58,630
यह दूल्हे के लिए परंपरा है

211
00:09:58,660 --> 00:10:01,290
दुल्हन को देखने के लिए नहीं
समारोह से पहले.

212
00:10:01,320 --> 00:10:04,180
वह खुद तैयारी कर रही है
फार्महाउस में.

213
00:10:04,220 --> 00:10:06,770
मैं उसे ले आऊंगा.

214
00:10:17,370 --> 00:10:19,200
हम्म।

215
00:10:22,760 --> 00:10:25,690
[हांफते हुए]

216
00:10:25,720 --> 00:10:26,930
पैर!

217
00:10:26,970 --> 00:10:29,450
मुझे दूसरों को सावधान करना चाहिए।

218
00:10:29,490 --> 00:10:31,280
ओह! ओह।

219
00:10:33,080 --> 00:10:36,110
आप किसी को चेतावनी नहीं देंगे,
कृंतक.

220
00:10:36,150 --> 00:10:37,530
[ स्नैप्स ]

221
00:10:37,560 --> 00:10:39,390
[ग्रन्ट्स]

222
00:10:52,990 --> 00:10:56,240
आदमी:
मुझे आश्चर्य है कि इतना समय क्यों लग रहा है?

223
00:10:56,270 --> 00:10:58,030
[अस्पष्ट बातचीत]

224
00:10:58,070 --> 00:10:59,790
अप्रैल: पीएसएसटी! दोस्तो?

225
00:10:59,830 --> 00:11:01,790
सब कुछ ठीक है?

226
00:11:01,830 --> 00:11:03,310
अप्रैल?

227
00:11:03,350 --> 00:11:05,280
वाह...बेबे।

228
00:11:05,310 --> 00:11:07,940
आप देख रहे हैं ब्यू--बीए--

229
00:11:07,970 --> 00:11:10,040
बीईए-- उघ।

230
00:11:10,080 --> 00:11:11,530
वाह!

231
00:11:11,560 --> 00:11:13,360
आसान, हत्यारा.

232
00:11:13,390 --> 00:11:15,150
विलंब के लिए क्षमा चाहते हैं।

233
00:11:15,190 --> 00:11:16,810
मास्टर स्प्लिंटर
तुम्हें ढूंढने गया था.

234
00:11:16,840 --> 00:11:18,500
तुमने उसे नहीं देखा?

235
00:11:18,530 --> 00:11:19,850
नहीं।

236
00:11:19,880 --> 00:11:21,810
मुझे आश्चर्य है
वह कहाँ जा सकता था--

237
00:11:23,440 --> 00:11:25,680
[कराहते हुए]

238
00:11:25,710 --> 00:11:27,540
वाह!
मास्टर स्प्लिंटर!

239
00:11:27,580 --> 00:11:29,720
[अस्पष्ट बातचीत]

240
00:11:29,750 --> 00:11:31,620
मास्टर स्प्लिंटर...

241
00:11:31,650 --> 00:11:32,790
वह यहाँ है.

242
00:11:32,830 --> 00:11:33,860
वह--

243
00:11:37,070 --> 00:11:38,490
[खाँसी]

244
00:11:38,520 --> 00:11:40,560
शेल क्या चल रहा है?

245
00:11:40,590 --> 00:11:44,910
आपकी लंबे समय से प्रतीक्षित मृत्यु।

246
00:11:48,250 --> 00:11:49,670
डोनाटेलो: श्रेडर?

247
00:11:49,700 --> 00:11:52,190
[ग्रन्ट्स]

248
00:11:52,220 --> 00:11:53,430
[हांफते हुए]

249
00:11:56,400 --> 00:11:58,570
हमला!

250
00:12:08,310 --> 00:12:09,410
हा!

251
00:12:12,350 --> 00:12:17,010
मुझे याद नहीं आ रहा है
आपका प्रतिसाद, दिमाग के बदले बाल्टी।

252
00:12:17,040 --> 00:12:20,530
हाँ। जैसे, क्या हमने तुम्हें भून नहीं लिया
अतिरिक्त कुरकुरा शैली?

253
00:12:20,560 --> 00:12:22,770
शायद मेरा शरीर.

254
00:12:22,810 --> 00:12:26,020
लेकिन विद्युत धारा
तुमने मुझे नष्ट करने की कोशिश की

255
00:12:26,050 --> 00:12:28,810
नुकसान नहीं हुआ
मेरा डिजिटल कोर.

256
00:12:28,850 --> 00:12:30,300
डिजिटल कोर?

257
00:12:30,330 --> 00:12:31,610
हाँ।

258
00:12:34,060 --> 00:12:36,890
मैं साइबरस्पेस में वापस भाग गया

259
00:12:36,920 --> 00:12:41,380
जहां मैं अवशोषित करने में सक्षम था
ऊर्जा का विशाल प्रवाह.

260
00:12:43,210 --> 00:12:46,830
ऊर्जा जिसने मुझे अनुमति दी
अपने आप को पुनः स्थापित करने के लिए

261
00:12:46,860 --> 00:12:49,420
बनने के लिए
पहले से कहीं अधिक शक्तिशाली.

262
00:12:49,450 --> 00:12:52,150
हाँ।
मैं इसे कुछ हद तक समझ रहा हूँ।

263
00:12:52,180 --> 00:12:54,670
तब यह बस एक मामला था

264
00:12:54,700 --> 00:12:57,150
किसी को संक्रमित करने का
चूहे के डेटा बिट्स का

265
00:12:57,190 --> 00:13:00,880
कोड की एक पंक्ति के साथ,
एक बार पदार्थ में परिवर्तित हो जाने पर,

266
00:13:00,910 --> 00:13:03,670
घर वापसी का प्रकाशस्तंभ बन गया...

267
00:13:03,710 --> 00:13:06,440
जो मुझे सीधे आपकी ओर ले गया...

268
00:13:06,470 --> 00:13:09,920
और यह सबसे
शुभ अवसर.

269
00:13:13,480 --> 00:13:15,690
[हांफते हुए]

270
00:13:21,760 --> 00:13:23,450
ओह.

271
00:13:28,910 --> 00:13:30,150
[सीटियाँ]

272
00:13:31,880 --> 00:13:34,740
आपने गलत शादी तोड़ दी,
खान!

273
00:13:57,870 --> 00:13:59,940
डोनी, हम संभाल लेंगे
श्रेडर.

274
00:13:59,970 --> 00:14:02,010
मास्टर स्प्लिंटर प्राप्त करें
यहाँ से बाहर.

275
00:14:02,040 --> 00:14:05,010
आप कुछ भी संभाल नहीं पाएंगे.

276
00:14:05,050 --> 00:14:06,460
[हांफते हुए]

277
00:14:07,120 --> 00:14:11,980
मुझे नष्ट करने की आपकी कोशिशें
इसने मुझे केवल तेज़ बनाया है...

278
00:14:12,020 --> 00:14:14,500
मजबूत!

279
00:14:22,750 --> 00:14:25,860
और यह अब आपको महंगा पड़ेगा
सब कुछ.

280
00:14:27,900 --> 00:14:29,660
समय आ गया है।

281
00:14:54,030 --> 00:14:56,890
[हांफते हुए, चिल्लाते हुए]

282
00:15:05,040 --> 00:15:07,210
अलविदा, कीड़े।

283
00:15:19,670 --> 00:15:21,850
ओ प्यारे!

284
00:15:27,200 --> 00:15:29,030
नहीं!
नहीं, नहीं, नहीं!

285
00:15:34,720 --> 00:15:35,960
[ बुरी तरह हंसता है ]

286
00:15:36,000 --> 00:15:39,520
और अब आपकी बारी है
नष्ट हो जाना.

287
00:15:39,550 --> 00:15:41,800
[ घुरघुराहट ]

288
00:15:42,870 --> 00:15:45,530
रुको. देखना!

289
00:15:45,560 --> 00:15:47,800
कुछ अभी भी चल रहा है
वहां पर.

290
00:15:47,840 --> 00:15:49,120
डॉनी, इसकी जाँच करें।

291
00:15:49,150 --> 00:15:51,320
मिकी और मैं
रैप का समर्थन करेंगे.

292
00:15:55,600 --> 00:15:58,160
आपका भाई दौड़ने में बुद्धिमान है।

293
00:15:58,190 --> 00:16:02,820
फिर भी, वह केवल टालता है
अपरिहार्य.

294
00:16:02,850 --> 00:16:05,650
मैं तुम सबको नष्ट कर दूँगा।

295
00:16:14,140 --> 00:16:16,760
हर कोई बाहर!
जल्दी करो!

296
00:16:19,250 --> 00:16:21,040
[अस्पष्ट चिल्लाहट]

297
00:16:30,290 --> 00:16:31,570
चलो.

298
00:16:31,610 --> 00:16:34,090
हमें मास्टर स्प्लिंटर प्राप्त करना होगा
होलियर पर वापस जाएँ।

299
00:16:34,130 --> 00:16:36,750
यह सुरक्षित है, और यह उचित भी हो सकता है
हमें हमारा एकमात्र मौका दीजिए

300
00:16:36,780 --> 00:16:38,410
श्रेडर को पीटने पर.

301
00:16:42,070 --> 00:16:43,480
[हांफते हुए]

302
00:16:47,730 --> 00:16:50,280
उन्हें ख़त्म करो.

303
00:16:51,700 --> 00:16:54,530
श्रेडर ने कहा
उसके पास एक डिजिटल कोर था।

304
00:16:54,560 --> 00:16:57,360
यदि हम एक नमूना प्राप्त कर सकते हैं
उस कोर के कोडिंग हस्ताक्षर,

305
00:16:57,390 --> 00:17:00,260
हम इसका उपयोग करने में सक्षम हो सकते हैं
उसके खिलाफ.

306
00:17:00,290 --> 00:17:02,190
सर्लिंग: एक डिजिटल कोर?

307
00:17:02,220 --> 00:17:04,090
लेकिन मैंने इस दुनिया में सोचा,

308
00:17:04,120 --> 00:17:06,400
श्रेडर
पूरी तरह से पदार्थ से बना था.

309
00:17:06,430 --> 00:17:07,750
मैंने भी वैसा ही किया.

310
00:17:07,780 --> 00:17:10,270
लेकिन इस श्रेडर के बाद से
वायरल के शरीर से हुआ था जन्म

311
00:17:10,300 --> 00:17:13,340
उसे विरासत में मिला होगा
उसकी कुछ डिजिटल संपत्तियाँ।

312
00:17:13,370 --> 00:17:17,340
तो हम यह नमूना कैसे प्राप्त करें,
मेरा बेटा?

313
00:17:18,760 --> 00:17:21,210
इस के साथ!

314
00:17:21,240 --> 00:17:23,490
श्रेडर ने एक को संक्रमित कर दिया
आपके डेटा बिट्स का

315
00:17:23,520 --> 00:17:27,140
ताकि, जब परिवर्तित हो जाए
पदार्थ, यह प्रकाशस्तंभ बन गया।

316
00:17:27,180 --> 00:17:30,150
यदि हम इसे रूपांतरित कर सकें
कोड में वापस जाएँ,

317
00:17:30,180 --> 00:17:32,910
हम अपना नमूना लेंगे
और वह सारा डेटा जो हमें चाहिए

318
00:17:32,940 --> 00:17:36,080
श्रेडर को समान रूप से नष्ट करने के लिए
जिस तरह से हमने वायरल को नष्ट किया...

319
00:17:36,120 --> 00:17:38,470
आपके डिकम्पाइलिंग विस्फोट के साथ।

320
00:17:43,710 --> 00:17:46,060
तो, आप क्या सोचते हैं?
संभावनाएं हैं

321
00:17:46,090 --> 00:17:47,580
क्या हम इससे गुज़र रहे हैं?

322
00:17:48,960 --> 00:17:51,510
सांख्यिकीय रूप से कहें तो...

323
00:17:51,550 --> 00:17:54,450
ख़राब.

324
00:17:54,480 --> 00:17:58,180
हाँ? ख़ैर, मैं कहूंगा कि वे बस मिल गए
थोड़ा सा बेहतर.

325
00:17:58,210 --> 00:17:59,350
देखना!

326
00:18:04,490 --> 00:18:06,870
यह न्याय बल है.

327
00:18:06,910 --> 00:18:08,530
क्षमा करें हमें देर हो गई।

328
00:18:14,160 --> 00:18:17,020
ओह, और बधाई
हम सब की ओर से.

329
00:18:39,940 --> 00:18:41,010
आह!

330
00:18:41,050 --> 00:18:42,770
यह आपका अंत है.

331
00:18:42,810 --> 00:18:44,950
स्प्लिंटर: मेरे बेटों को खोल दो।

332
00:18:44,980 --> 00:18:46,840
क्या?! हा!

333
00:18:46,880 --> 00:18:49,230
आप संभवतः क्या कर सकते हैं?
मुझे बनाने के लिए?

334
00:18:49,260 --> 00:18:50,400
यह!

335
00:18:59,550 --> 00:19:01,270
दयनीय।

336
00:19:01,310 --> 00:19:04,210
आप शक्तिहीन हैं
मुझे हराने के लिए.

337
00:19:04,240 --> 00:19:06,690
मुझे एक शॉट नहीं मिल सकता
उस ढाल के माध्यम से.

338
00:19:06,730 --> 00:19:08,970
यह अभेद्य है
डिकम्पाइलर बीम के लिए.

339
00:19:09,000 --> 00:19:13,220
लेकिन शायद यह अभेद्य नहीं है
मांस और खून के लिए.

340
00:19:25,610 --> 00:19:28,060
जीआरआरआर!

341
00:19:30,410 --> 00:19:34,550
मैं तुमसे कभी नहीं मिलूंगा,
चूहा.

342
00:19:34,580 --> 00:19:38,830
यह मेरा उद्देश्य नहीं था
तुम्हें गिराने के लिए.

343
00:19:38,860 --> 00:19:40,350
हुह?

344
00:19:42,520 --> 00:19:43,690
हुह?

345
00:19:45,730 --> 00:19:47,700
नहीं!
[चिल्लाती है]

346
00:20:06,680 --> 00:20:08,310
अच्छा शॉट!
जाने का रास्ता, डोनी!

347
00:20:11,760 --> 00:20:13,350
केसी: अरे, रैप।

348
00:20:13,380 --> 00:20:14,760
मुझे लगता है
आख़िरकार मुझे पता चल गया

349
00:20:14,790 --> 00:20:17,490
इस चीज़ को कैसे बांधें.

350
00:20:17,520 --> 00:20:20,280
केसी!

351
00:20:20,320 --> 00:20:24,110
तो फिर, आइए कुछ को न जाने दें
खराब सेब सारा मजा बर्बाद कर देते हैं।

352
00:20:24,150 --> 00:20:26,430
मुझे विश्वास है कि वहाँ एक शादी है
होना चाहिए.

353
00:20:26,460 --> 00:20:27,430
हाँ।

354
00:20:27,460 --> 00:20:30,260
लेकिन शायद...बाहर.

355
00:20:45,030 --> 00:20:46,240
[हंसते हुए]

356
00:20:49,620 --> 00:20:50,870
[सूँघना]

357
00:20:50,900 --> 00:20:53,420
कोई फर्क नहीं पड़ता कि कितनी बार
मैं इस शादी में गया हूँ,

358
00:20:53,450 --> 00:20:55,590
यह मुझे हमेशा रुलाता है।

359
00:20:55,630 --> 00:21:00,740
और इसलिए, निहित शक्तियों द्वारा
प्लैनेट डी'हुन्निब द्वारा मुझमें,

360
00:21:00,770 --> 00:21:05,330
इससे मुझे बहुत खुशी मिलती है
आपका उच्चारण करने के लिए, केसी जोन्स,

361
00:21:05,360 --> 00:21:09,880
और आप, अप्रैल ओ'नील,
आदमी और पत्नी.

362
00:21:09,920 --> 00:21:12,160
आप दुल्हन को चूम सकते हैं।

363
00:21:14,370 --> 00:21:17,310
[जयकार और तालियाँ]

364
00:21:21,240 --> 00:21:23,620
हाँ!
हा हा हा!

365
00:21:36,080 --> 00:21:39,290
द्वारा भुगतान किए गए कैप्शन
4किड्स प्रोडक्शंस, इंक.